2 Koningen 17:25

SVEn het geschiedde in het begin hunner woning aldaar, dat zij den HEERE niet vreesden; zo zond de HEERE leeuwen onder hen, die [enigen] van hen doodden.
WLCוַיְהִ֗י בִּתְחִלַּת֙ שִׁבְתָּ֣ם שָׁ֔ם לֹ֥א יָרְא֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה וַיְשַׁלַּ֨ח יְהוָ֤ה בָּהֶם֙ אֶת־הָ֣אֲרָיֹ֔ות וַיִּֽהְי֥וּ הֹרְגִ֖ים בָּהֶֽם׃
Trans.wayəhî biṯəḥillaṯ šiḇətām šām lō’ yārə’û ’eṯ-JHWH wayəšallaḥ JHWH bâem ’eṯ-hā’ărāywōṯ wayyihəyû hōrəḡîm bâem:

Algemeen

Zie ook: Eerbied, Ontzag, Vreze, Leeuw

Aantekeningen

En het geschiedde in het begin hunner woning aldaar, dat zij den HEERE niet vreesden; zo zond de HEERE leeuwen onder hen, die [enigen] van hen doodden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֗י

En het geschiedde

בִּ

-

תְחִלַּת֙

in het begin

שִׁבְתָּ֣ם

hunner woning

שָׁ֔ם

aldaar

לֹ֥א

niet

יָרְא֖וּ

vreesden

אֶת־

-

יְהוָ֑ה

dat zij den HEERE

וַ

-

יְשַׁלַּ֨ח

zo zond

יְהוָ֤ה

de HEERE

בָּ

-

הֶם֙

-

אֶת־

-

הָ֣

-

אֲרָי֔וֹת

leeuwen

וַ

-

יִּֽהְי֥וּ

onder hen, die van hen doodden

הֹרְגִ֖ים

-

בָּ

-

הֶֽם

-


En het geschiedde in het begin hunner woning aldaar, dat zij den HEERE niet vreesden; zo zond de HEERE leeuwen onder hen, die [enigen] van hen doodden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!